Dubscore.pl

Do premiery ArcaniA: Gothic 4 zostało nieco ponad miesiąc. Od jakiegoś czasu wiemy, że polska wersja językowa gry jest już gotowa. Znamy obsadę, mogliśmy posłuchać kilku próbek głosów niektórych bohaterów, czas więc żeby zobaczyć jak to wszystko wygląda w praniu. CD Projekt zdecydował się umieścić na swoim kanale w serwisie YouTube trzy krótkie filmiki prezentujące dialogi z polskiej wersji ArcaniA: Gothic 4. Nowy Bezimienny, a więc w polskiej wersji Jacek Kopczyński rozmawia z Gromarem (Wojciech Machnicki), Knutem (Cezary Nowak) oraz z orkiem Orrukiem (Grzegorz Pawlak). Niedorzeczne byłoby wyciągać wnioski na podstawie kilkudziesięciu sekund dialogów, jednak filmiki zwiastują dobrej jakości polonizację.

Sztywność, którą można odczuć szczególnie w przypadku rozmowy z Gromarem to raczej wina samej gry i tego jak dialogi są odtwarzane. Za zauważalną pauzę pomiędzy każdą kwestią należy winić twórców nowego Gothica, nie zaś naszych aktorów.

A tak na marginesie, widzicie jak ta gra fatalnie wygląda? A jak fatalnie chodzi… Twarz knuta wygląda jakby jej projekt wykonano kilka lat temu i zapomniano go zaktualizować.