Electronic Arts nie spolszczy Dead Space 2

2011-01-05 @ 17:49
Abdel

W pierwszą część przygód Isaaca Clarke’a polscy gracze mogli zagrać z przetłumaczonymi napisami, to właśnie w Dead Space mogliśmy “zadzwonić po windę”. Nie wiemy czy to nieprzychylne reakcje w stosunku to tego rodzaju lapsusów są powodem decyzji, jaką wydawca podjął jeśli chodzi o drugą część gry, ale w Dead Space 2 nie znajdziemy nawet spolszczenia kinowego. Sprawa wygląda bardzo dziwnie, bowiem po angielsku wydane zostaną wersje na wszystkie trzy wiodące platformy – PC, X360 oraz PS3.

Zdążyłem się już przyzwyczaić do tego, że tytuły konsolowe nie zawsze zostają przetłumaczone. Dziwi natomiast brak lokalizacji wersji PeCetowej. Czyżby pierwsza część gry sprzedała się tak marnie, iż nie warto było pompować pieniądze w spolszczenie “dwójki”? A może przewidywany zysk ze sprzedaży Dead Space 2 był nie współmierny do kosztów lokalizacji? Może w końcu wydawca nie chce mieć problemów z dodatkami? Możemy się jedynie domyślać.

Taki obrót spraw dziwi jeszcze bardziej, kiedy spojrzymy kto jest wydawcą gry w Polsce. W zeszłym roku polski oddział Electronic Arts dosyć odważnie podchodził do tłumaczeń swoich flagowych tytułów, z Mass Effect 2 na czele.

Premiera Dead Space 2 już 28 stycznia.

[via polygamia.pl]