Planescape: Torment od A do Z
- 2011-07-06 @ 23:47
Pamiętacie jeszcze nasz podcast z Rysławem? Mimo tego, że tematem przewodnim rozmowy z Ryszardem Chojnowskim była lokalizacja Bulletstorma, zahaczyliśmy także o początki tłumaczenia gier w Polsce. Pojawiły się między innymi wspominki związane z Planescape: Torment i słowniczkiem terminów oraz idiomów ze świata gry. Dzisiaj Rysław udostępnił tenże słowniczek w pdfie. Jeśli nie zaliczacie się do grona szczęśliwców, którzy zakupili w odpowiednim czasie oryginalny egzemplarz gry w wielkim, kartonowym pudle, teraz macie okazję zaznajomić się z jego niewielką częścią w formie elektronicznej. To kawał świetnej, lokalizacyjnej roboty.
Słowniczek można znaleźć tutaj.
Pamiętacie jeszcze Tormenta? Morte i jego teksty? Ehh, w takich momentach mam ochotę się rozpłakać nad marnością RPG-ów pokroju Dragon Age II, lansowanych na wielkie hity.
Komentarze