Grand Theft Auto V oraz Max Payne 3 po polsku? To możliwe

2011-12-12 @ 16:30
Abdel

Ogłoszenie o pracę sprzed kilkunastu dni, w którym Rockstar Lincoln ogłaszał, że szuka testerów polskich lokalizacji swoich gier, nastroiło nas bardzo pozytywnie. Oto pojawiła się szansa na to, żeby gry Rockstara na premierze ukazywały się w polskiej wersji językowej (wydania wznowione dostawały już przetłumaczone napisy). Dobrych wieści jest więcej. Oddział studia w angielskim Lincoln na swojej stronie internetowej otwarcie chwali się, że wkłada wszystkie możliwe wysiłki w to, aby gry R* tak samo dobrze prezentowały się nie tylko w wersjach angielskiej, niemieckiej, włoskiej, hiszpańskiej oraz francuskiej, ale także japońskiej chińskiej i polskiej.

Wychodzi więc na to, że Rockstar swoje gry tłumaczyć będzie na polski sam, a oficjalny dystrybutor gry w naszym kraju, czyli firma Cenega, nie będzie miała w tych przedsięwzięciach wielkiego (żadnego?) udziału. Położenie Cenegi i fakt czy dystrybutor jest z takiej decyzji zadowolony, czy też nie, określić jest trudno, bowiem wydawca nie komentuje sprawy.

Mówiąc o tym, że gry Rockstara (w najbliższym czasie będą to Max Payne 3 oraz GTA V) zostaną spolszczone należy myśleć raczej o kinowej lokalizacji. Chociaż nie ukrywam – gdybym został zaskoczony zapowiedzią, że będzie inaczej, chyba bym się nie obraził.

[via rockstargames.com]