Dubscore.pl

Nie mam wątpliwości co do tego, że SOCOM 4 zostanie w pełni spolszczony. Wszystkie znaki na niebie i ziemi na to wskazują . Po pierwsze, SCEP dubbinguje wszystkie tytuły ekskluzywne na PlayStation 3 i jest to fakt w żaden sposób niezaprzeczalny. God of War 3, Heavy Rain, Uncharted 2, ostatnio również wydanie “game of the year” Little Big Planet okraszone zostało wysiłkami lektorskimi Pawła Szczesnego. Po drugie, pełnej polonizacji doczekał się SOCOM: Fireteam Bravo 3 na PSP, więc są podstawy ku temu, aby sądzić, że również żołnierze w SOCOMie na dużej konsoli będą mówić po polsku. Poza tym wydaje mi się, że Sony Computer Entertainment Polska będzie chciało zmazać złe wrażenie, jakie pozostawiła po sobie lokalizacja Killzone 2 i pełnym spolszczeniem kolejnego shootera spróbuje udowodnić, że potrafią wojenny klimat w grze zatrzymać, i nie zrobią z SOCOMa tytułu, z którego gameplay można by puszczać zamiast reklam między Telerankiem i Domowym Przedszkolem.

Dziś Ed Byrne, Creative Director Zipper Interactive, wypuścił do sieci dosyć obszerne sylwetki wszystkich członków oddziału, jakim przyjdzie nam pokierować grając w SOCOM 4. Do każdej charakterystyki spróbuję dopasować aktora, którego chciałbym w polskiej wersji językowej gry usłyszeć.

Imię i Nazwisko: Cullen Gray („Ops Com”)
Jednostka: NATO ISF
Wiek: 36

Cullen Gray to jeden z tych żołnierzy, o którego służbie wojskowej opowiada się legendy. Wsławił się działając z ramienia NATO, kiedy to potrafił szybko i po cichu rozwiązać kilka delikatnych spraw. Mimo tego, jego profil psychologiczny wciąż pozostaje owiany tajemnicą. Cullen Gray jest niezwykle inteligentny i posiada naturalne zdolności przywódcze. Kiedy mówi „skacz”, członkowie oddziału skaczą. Dogłębna analiza osobowości pokazuje, iż Gray jest zamknięty w sobie, cyniczny, niezbyt często decyduje się utrzymywać stosunki towarzyskie z kolegami i wykazuje wyraźny brak empatii dla tych, którzy sprzeciwiają się jego rozkazom.

Dowódca oddziału, postać niezwykle charyzmatyczna, taki tochę Jack z Lostów (nawet wygląda podobnie), wymaga więc niezwykle charakterystycznego głosu. Nie mam nic przeciwko temu, aby w rolę Cullena Gray’a wcielił się Andrzej Blumenfeld. Jako dowódca „wesołej kompanii” z Bad Company 2 spisał się fantastycznie. Do roli Ops Coma pasowałby również Adam Bauman.

Imię i Nazwisko: Park Yoon-Hee (“Forty-Five”)
Jednostka: South Korean 707th Special Missions Battalion
Wiek: 30

Park Yoon-Hee służbę wojskową rozpoczęła w Południowo Koreańskim Batalionie do Zadań Specjalnych 707. Po osiemnastu miesiącach, krótko po tym jak koreańska armia złagodziła restrykcje dotyczące kobiet w armii, została dołączona do 45 Brygady Sił Specjalnych. Park posiada zdolność koncentracji i szybkiego myślenia pod presją. To ekspert, znający zasady działania w operacjach tajnych. Park Yoon-Hee do perfekcji opanowała walkę CQB (Close Quarters Battle) i posiada pokaźne doświadczenie w działaniach na wrogim terenie.

Wygląda na to, że Park Yoon-Hee to pewnego rodzaju skrytobójczyni, snajper, arystokrata pola walki. Kobieta w armii, do tego koreańskiego pochodzenia. Muszę przyznać, że z doborem aktorki do postaci Park mam nie lada problem. Jeśli już musiałbym wybierać, to zdecydowałbym się na angaż Anny Sztejner.

Imię i Nazwisko: Dion Wells
Jednostka: U.S. Navy SEALs
Wiek: 34

Dion Wells to postać we wielu względach podobna do sierżanta Apone z filmu Obcy – decydujące starcie („Aliens”). To opanowany, spokojny, niezwykle doświadczony żołnierz, który nie jako scala drużynę. Wells to starszy bosman w U.S. Navy SEALs, specjalizujący się w operacjach zabezpieczających, materiałach wybuchowych oraz HALO (High Altitude-Low Opening). Pomimo swojej wyluzowanej natury, Dion Wells posiada solidne doświadczenie wojenne. Jest poważany za umiejętność precyzyjnego meldowania dowódcom o sytuacji taktycznej na polu bitwy. Wells mocno związał się Cullenem Gray’em, wcześniej nie raz zdarzyło im się walczyć ramię w ramię.

Z czarnoskórymi postaciami zawsze jest ból głowy. Żaden z naszych aktorów nie brzmi jak Afroamerykanin i nawet jeśli nie wiadomo jak by się silił, nigdy odpowiedniego efektu nie uzyska. Mimo wszystko, w tej roli postawiłbym na Piotra Bąka.

Imię i Nazwisko: Eric Schweitzer
Jednostka: U.S. Navy SEALs
Wiek: 30

Schweitrzer to facet z wielka spluwą. Sarkastyczny typ. Kiedy walka rozkręca się na dobre, Eric Schweitrzer jest w swoim żywiole. Schweitzer dorastał w Zachodniej Pennsylvanii. W żadnej z kilku szkół, do których miał okazję uczęszczać nie zostawał na długo. Do oddziału SEALs dostał się trzy lata po wstąpieniu do marynarki wojennej. Pełnił tam funkcję speca od rozbrajania ładunków wybuchowych (EOD – Explosive Ordnance Disposal).

Krzykliwy narwaniec. Cezary Pazura. Takie było moje pierwsze skojarzenie. W Bad Company 2 się udało, dlaczego miałoby się nie udać w SOCOM 4.

Imię i Nazwisko: Chung Kwan
Jednostka: South Korean 707th Special Missions Battalion
Wiek: 25

Po krótkiej przygodzie z oddziałem KNP S.W.A.T, Chung w wieku 23 lat wstąpił do Koreańskich Sił Zbrojnych. Poważany za doświadczenie zebrane podczas pracy w policji, Chung Kwan wnosi do oddziału wsparcie taktyczne i analityczne. To doświadczony obserwator, cichy, zawsze opanowany żołnierz. Członkowie oddziały uważają, że Chung posiada coś w rodzaju „szóstego zmysłu” jeśli chodzi o przeczuwanie niebezpieczeństwa.

Kiedy przeczytałem charakterystykę postaci, spojrzałem na jej wiek to od razu pomyślałem, że chętnie posłuchałbym w tej roli Jacka Kopczyńskiego.

A jakie są wasze typy? Macie jakieś swoje pomysły? Jeśli chcielibyście poszerzyć sobie wiedzę na temat bohaterów SOCOM 4, w serwisie IGN zamieszczono szczegółowe charakterystyki wszystkich postaci.

[via IGN]