Dubscore.pl

Jak ten czas szybko leci. Ledwo zdążyliśmy sobie życzyć najlepszego na 2011 rok, a tu przyszło pisać kolejne podsumowanie. Dubscore w liczbach wygląda imponująco, szczególnie gdy przyrównamy dane do poprzedniego okresu.

Na początku bardzo dziękujemy Wam za rozgłos i dobre słowa tu i ówdzie. Bez tej pomocy na pewno nie bylibyśmy tam gdzie jesteśmy.

Liczby w tym roku prezentują się tak:

475 – zarejestrowanych użytkowników
391 – fanów na facebooku
819 – subskrybentów naszego kanału YouTube
278 – wpisów na blogu, co daje 0.76 wpisu dziennie.
5404 – komentarzy zostawionych na blogu! To 2 razy więcej niż w roku ubiegłym!

W bazie danych mamy:

476 – aktorów (ocenionych 3326 razy)
247 – gier (ocenionych 1812 razy)
5489 – postaci powiązanych z aktorami oraz grami
4502 – próbek głosu
4777 – zgłoszeń do naszej bazy danych

Tak więc porównując do roku ubiegłego jest to kosmos! Szczególnie bardzo prężnie rozwijana przez Was baza gier i aktorów. Za to dziękujemy Wam najbardziej.

Ekipa

O ile stałego grona redakcyjnego nie zwiększyliśmy to stale współpracujemy z kilkoma osobami. Między innymi Pottero, który napisał dla Was kilka obszernych i szczegółowych recenzji polonizacji. Do tego dochodzą Lukasz oraz Eldoth – nasi dzielni moderatorzy, którzy na bieżąco ogarniają niezliczone ilości kontrybucji do bazy danych.

Filmy

Nasze materiały wideo w tym roku obejrzano ponad 200 tysięcy razy i aż 96% z Was, filmy się podobają. Dużą popularnością cieszą się przede wszystkim DubRecenzje, ale sporo z Was ogląda także wrażenia z pierwszych minut spędzonych z danym tytułem. To jednoznaczny sygnał dla nas aby dalej rozwijać się w tym kierunku.

Zmodernizowaliśmy też zaplecze techniczne więc jesteśmy w stanie ograć praktycznie każdą grę na wszystkich wiodących platformach. Jest mocny PC, jest Xbox 360, jest także PS3, na które wychodzi najwięcej zdubbingowanych tytułów. Nic tylko grać.

Spróbowaliśmy także sił przy produkcji wideo, w którym sami wzięliśmy udział. Brak profesjonalnego sprzętu skutecznie uniemożliwił rozwinięcie skrzydeł, ale wiedzcie, że sprawa nie jest zamknięta i takie filmy jak ten z Mikołajem na pewno będą się pojawiać.

A teraz o tym co nam wyszło w 2011 roku

Przede wszystkim, nie ominęliśmy chyba żadnej ważnej gry jeśli chodzi o recenzje polonizacji. Czasem nie udawało się zrobić tego w formie wideo, ale w ten czy inny sposób gra została przez nas oceniona. Możnaby poszerzyć recenzowane tytuły o Afterfall i trzecią część Twierdzy, jednak ograniczony budżet też trzeba jakoś rozdysponować.

Zgodnie z zapowiedzią stworzyliśmy uproszczoną wersję bloga na urządzenia mobilne. Teraz możecie poczytać o dubbingach w każdym miejscu i o każdej porze.

Pod koniec sierpnia uruchomiliśmy kącik dla tych, którzy bardzo chcą pomóc przy rozbudowywaniu bazy danych aktorów i gier. Mowa oczywiście o Centrum Kontrybucji, za pomocą którego dodaliście prawie 5 tysięcy propozycji. To był strzał w dziesiątkę i mogę zapewnić, że to nie koniec. Sprawne zgłaszanie aktorów i gier, którego tak obecnie brakuje, na pewno pojawi się w nowym roku.

W październiku, Tomek wystąpił w programie Talking Heads telewizji Hyper. Odcinek poświęcono lokalizacjom gier wideo.

O ile można tak powiedzieć, to tradycyjnie już zorganizowaliśmy plebiscyt na najlepszy dubbing 2011 roku. Mowa o naszych “Decybelach”, które dzięki zaprzyjaźnionym redakcjom docierają do ogromnej ilości graczy. Bardzo nas cieszy spore zainteresowanie tym wydarzeniem. Będziemy robili wszystko aby w kolejnych latach jednoznacznie kojarzono nas z wyborem najlepszych lokalizacji i aktorów dubbingowych.

Zostaliśmy też patronem medialnym bardzo ciepło przyjętego przez graczy interaktywnego audiobooka, czyli 1812: Serce Zimy. To dla nas zaszczyt promować produkcję tak świetnie przygotowaną od strony aktorskiej.

Na koniec najważniejsze, coś z czego jesteśmy szczególnie dumni. We współpracy z Electronic Arts Polska, stworzyliśmy oficjalny polski zwiastun gry Battlefield 3. To dla nas ogromna nobilitacja, aby móc wziąć udział w produkcji materiału, który dotarł do prawie 90 tysięcy widzów.

Co można było zrobić lepiej?

Lepiej można było zabezpieczyć forum, które na skutek awarii serwera trzeba było postawić na nowo. Tego wstydzimy się ogromnie. Jednak najważniejsze to wyciągnąć wnioski z trudnej sytuacji. Tak też zrobiliśmy. Na pewno w najbliższym czasie przeniesiemy forum w bardziej profesjonalne miejsce (obecnie stoi zupełnie gdzieś indziej niż główna strona).

Jak już pisałem wcześniej, umknęło nam kilka mniejszych tytułów, którym należała się rzetelna DubRecenzja. Mowa tu głównie o Afterfallu, który swoją późną premierą spowodował, iż nie zdążyliśmy na czas przygotować tego co chcieliśmy.

Nie udało nam się także sfinalizować sprawy wywiadu z Jarosławem Boberkiem, który przeprowadził Tomek będąc jesienią w Studiu PRL. Gdyby to tylko od nas zależało to wywiad pojawiłby się na stronie jeszcze tego samego dnia, w którym został zrobiony. Jednak to dość skomplikowane i potrzeba chęci conajmniej kilku osób żeby można było go opublikować. Oczywiście nie odpuścimy i będziemy robili wszystko aby dostarczyć Wam ten wywiad w formie jakiej chcieliśmy.

Współpraca

Udało nam się nawiązać wiele cennych kontaktów zarówno wśród wydawców gier jak i studiów dubbingowych. Zostaliśmy zauważeni i coraz więcej osób kojarzy naszego bloga. Co mogliście chociażby podziwiać w ostatnim numerze Playboxa.

Dziękujemy też zaprzyjaźnionym redakcjom za wsparcie i promowanie ciekawych materiałów. Dziękujemy Polygamii, Gamezilli, Niezgranym, Gram.pl oraz NextGames.

Odwiedzacie nas częściej

W mijającym roku odsłoniliście naszą strone prawie 800 tysięcy razy. Biorąc pod uwagę tylko unikalne wizyty to 500-600 razy dziennie. Jakby nie patrzeć to prawie 2 razy tyle co w zeszłym roku. Jak na niszowy byt, który nie ma komercyjnego wsparcia, uważamy to za duży sukces. Przy okazji bardzo dziękujemy polskim oddziałom firm Sony, Electronic Arts oraz Ubisoftu za udostępnianie egzemplarzy swoich gier do recenzji.

Oprócz głównego bloga, odwiedzajcie nasz kanał Facebookowy. Tam często pojawiają się mniej oficjalne materiały, które z różnych przyczyn nie trafiają na stronę. Co jakiś czas organizujemy na nim mini konkursy czy po prostu dzielimy się kodami do wykorzystania na internetowe dobra.

Co dalej?

Na pewno pojawi się sporo gier w pełni spolonizowanych. Bardzo liczymy, że tym razem zarówno na PC jak i na konsolach. Chcielibyśmy dostarczyć Wam jak największej ilości rzetelnych informacji oraz szczegółowych recenzji wideo. Najpóźniej w dniu premiery danego tytułu. Do tego będziemy dążyć.

Na pewno zauważyliście, że wpisy pojawiające się na stronie głównej mają ostatnio bardziej charakter blogowy. Tego chcemy się trzymać ponieważ nie jesteśmy w stanie na tym polu konkurować z komercyjnymi serwisami. Mniej suchych newsów, na rzecz przemyśleń i własnych materiałów. Wpisów stricte informacyjnych oczywiście nie zabraknie, ale nie to jest główną siłą naszego bloga. Tak czy inaczej na pewno znajdziecie u nas unikalną zawartość, która wielbicieli polskich wersji usatysfakcjonuje.

Wszystkiego dobrego w nowym roku!