Dubscore.pl

Fani dubbingu mają kolejny powód do radości. Właśnie ruszyła nowa strona poświęcona tej tematyce, a nam jest tym bardziej miło, że jednym z twórców jest zasłużony dla dubscore.pl – Pottero. Strona traktuje o dubbingu stricte filmowym więc doskonale uzupełnia się z naszym blogiem. Zresztą sami przeczytajcie co Pottero ma Wam do przekazania.

I to na wszystkich platformach sprzętowych, na których ukaże się drugi Risen (X360, PS3, PC). Polski dubbing powstał w studiu PRL (tym samym, które odwiedziliśmy przy okazji nagrań do Uncharted 3), reżyserem jest Jacek Jarzyna. W jednej z ról na pewno usłyszymy zaś Jarosława Boberka, co zdradza nagrany przez ekipę gram.pl materiał wideo.

Jeśli włączacie czasem telewizor to możecie kojarzyć to nazwisko. Dorota Gardias, prezenterka TVN (tudzież pogodynka, względnie osoba mająca ładnie wyglądać i uśmiechać się do widzów), w Uncharted: Złota Otchłań wcieli się w Marise Chase, towarzyszkę Drake’a w jego przygodzie na PS Vita. Nie mamy żadnych próbek z nagrań, ale… spróbujmy coś na to zaradzić. Są pierwsze próbki.

Każda notka o Mass Effect 3 to dobra okazja, żeby ponarzekać odrobinkę na brak pełnej lokalizacji gry. Chociaż przyznać trzeba, że anglojęzyczna obsada gry BioWare naprawdę imponuje. W najważniejsze postacie wcielą się Martin Sheen (Człowiek Iluzja), Tricia Helfer (EDI), Yvonne Strahovsky (Miranda), Carrie-Anne Moss (Aria T’Loak), Ali Hills (Liara T’Soni) Keith David (Admirał Anderson), Seth Green (Joker), Mark Meer (Shepard) oraz Jennifer Hale (Shepardówna). A mi i tak brakować będzie naszej Tali…

Dragon Age II trafił do serii EA Classics. Polski oddział EA, żeby spróbować wprowadzić graczy w smoczy nastrój (i nakłonić do przejrzenia ofert sklepów wysyłkowych…), udostępnił w serwisie soundcloud pierwszy rozdział powieści Dragon Age: Rozłam. W formie audiobooka ma się rozumieć. Książka trafi do księgarni, jak możemy przeczytać w informacji prasowej, “już niebawem”. Trzydziestominutowy fragment powieści Davida Gaidera znajdziecie w rozwinięciu. Czyta Cezary Nowak Piotr Warszawski.

Pierwsza w tym roku DubRecenzja wreszcie się zmontowała. Upadek Setarrif przywołał u nas Gothicowe wspomnienia w kwestii dubbingu. W polskiej wersji językowej słychać te same, niezwykle charakterystyczne głosy, co w poprzednich częściach serii. Szkoda, że rozgrywka nie jest już tak samo przyjemna, a wykonanie całej gry (zarówno podstawki jak i rozszerzenia) pozostawia wiele do życzenia. Materiał wideo z naszymi wrażeniami z obcowania z polskim dubbingiem w Upadku Setarrif znajdziecie w rozwinięciu.

Reality Fighters to jedna z tych gier na PS Vita, którą naprawdę chciałbym zobaczyć na żywo, w ruchu. Pomysł na wykorzystanie rzeczywistości rozszerzonej do bijatyki jest naprawdę ciekawy. Dziś dostałem kolejny argument, żeby sprawdzić RF. Twórcy gry zawarli w niej postać Pana Miyagi, mentora Daniela Larusso z filmu Karate Kid, który będzie pełnił tu rolę nauczyciela. Głosu nie mógł mu użyczyć zmarły w 2005 roku Pat Morita, dlatego w oryginale Miyagi z Reality Fighters przemówi głosem Jima Warda (m.in. Metal Gear Solid 3: Snake Eater, Ratchet & Clank: All 4 One). Kogo usłyszymy w polskiej wersji językowej?