Dubscore.pl

Rok 2011 jest wyjątkowo udany dla polskich twórców gier komputerowych. Chyba jeszcze nigdy w ciągu siedmiu miesięcy na światowe rynki nie trafiło tyle stworzonych przez Polaków produkcji z najwyższej półki – nie tylko wyczekiwanych przez graczy, ale i zyskujących poklask recenzentów. Triumfalny pochód naszych rodaków rozpoczął się w marcu od znakomitego „Bulletstorm”, w maju zadebiutował szumnie reklamowany „Wiedźmin 2: Zabójcy królów”, sierpień przyniósł trzecią odsłonę cyklu „Call of Juarez” (niestety zdecydowanie gorszą, niż byśmy chcieli), zaś wrzesień – „Dead Island” i niezależną produkcję „Hard Reset”. Techland swoją siekaninę z zombiakami w roli głównej wypuścił na rynek z polskimi napisami. Jak wypadła lokalizacja?

W oczekiwaniu na czytaną wersję Bożych bojowników Andrzeja Sapkowskiego muszę sobie jakoś umilać czas. Wiedzcie jednak, że po Narrenturm w wykonaniu ponad 100 aktorów i genialnej narracji Krzysztofa Gosztyły każda książka w wydaniu głosowym, czytana tylko przez lektora, jest dla mnie po prostu zwykłym audiobookiem. W moje łapki (a raczej pamięć mojego iPoda) wpadł ostatnio Wiedźmin – pierwsze opowiadanie z tomu pod tytułem Ostatnie Życzenie.

Mogłoby się wydawać, że na potrzeby gry takiej jak The Sims 3: Zwierzaki, aby nagrać odgłosy psów twórcy wybiorą się do jakiegoś schroniska, pobawią się z pierwszymi lepszymi czworonogami w pobliżu włączonego mikrofonu i tyle. Albo pójdą na skróty i wykorzystają robotę kogoś, kto wcześniej natrudził się, żeby zarejestrować szczekanie, spanie i tym podobne dźwięki. Otóż nic bardziej mylnego. W “Zwierzakach” psy szczekają głosem Jona Olsona. I bez względu na to, jak niedorzecznie by to nie brzmiało, jest jak najbardziej prawdziwe.

To czego obawialiśmy się od dawna, stało się faktem. Mass Effect 3 nie będzie w pełni spolszczony. Polski wydawca gry poszedł tą samą drogą co ostatnio Cenega w przypadku Deus Ex i postawił na kinową lokalizację. Co za tym idzie, prawdopodobnie będzie też polskie wsparcie dla DLC.

Przyznam się bez bicia. Jeszcze za dzieciaka na szkolnych imprezach byłem jednym z tych, którzy podpierali ściany. Albo po prostu na owe imprezy nie chodziłem. Może dlatego nigdy nie załapałem fenomenu gier tanecznych i wszystkich innych imprezowych badziewi ;) Ale jeśli Wy lubujecie się w tego rodzaju produkcjach, to wiedzcie, że w październiku na parkiet zaproszą Was Michał Piróg i Patrycja Kazadi. DanceStar Party, w polskiej wersji językowej oczywiście, to kolejna na rynku gra taneczna wyróżniająca się jednak tym, że podczas wykonywania wygibasów przed telewizorem można jednocześnie śpiewać hity Rihanny czy Ushera.

Suchar, powiecie? Może i tak. Ale potrafię sobie wyobrazić, że są osoby, które chciałyby ukończyć fabularne dodatki do pierwszego Dragon Age’a, jednak bariera językowa nie pozwala im w pełni cieszyć się grą. Z pomocą przychodzą fani. Grupa utworzona przez Tomka “TTTr96” Pakosza przełożyła na polski trzy fabularne rozszerzenia do Początku – Pieśń Leliany, Golemy Amgarraku, Polowanie na Czarownice. Wszystkie można pobrać za darmo, linki znajdziecie w rozwinięciu.

W najbliższym czasie na rynku zakotłuje się od reedycji starszych tytułów. Sony też dorzuci swoją cegiełkę. Dwie gry z Kratosem w roli głównej, które dotychczas ukazały się wyłącznie na PSP, doczekają się konwersji na dużą konsolę. Chains of Olympus oraz Duch Sparty podbite do rozdzielczości HD i z nieco dokładniejszymi teksturami robią wrażenie (jak każdy God of War). Czy God of War Collection Volume II jest po polsku? Tak, ale tylko w połowie.