Dubscore.pl

Czy któraś z ról Resistance 3 będzie miała szansę załapać się do Decybeli 2011? Czy aktorzy brzmią tak jak lubimy, tak jak byśmy tego chcieli? Czy od strony technicznej trafiły się jakieś babole? I przede wszystkim, jaką ocenę wystawiliśmy najnowszemu dziełu Insomniac Games? Zapraszamy do obejrzenia DubRecenzji Resistance 3.

Po odsłuchaniu audiobooka Narrenturm (tego czytanego na 112 głosów, zrealizowanego w studiu polskiego radia), żadna inna książka czytana nie potrafiła zrobić na mnie wielkiego wrażenia. Bez względu na to z jak wspaniałym lektorskim popisem bym się nie zetknął, zawsze powracam do przygód Szarleja (Henryk Talar), Reynevana (Lesław Żurek) oraz Samsona (Krzysztof Wakuliński) i po raz wtóry przekonuję się, że to po prostu arcydzieło, które przebić będzie ciężko. Jak wielkie było moje zdziwienie, kiedy po zagraniu w demo audiogry 1812: Serce Zimy zacząłem się zastanawiać co lepsze: Narrenturm czy właśnie wspomniany interaktywny audiobook?

Resistance 3 przerywa dubbingową suszę, która od jakiegoś czasu bardzo nam doskwierała. W pocie czoła pracujemy nad DubRecenzją, zanim ją jednak dostarczymy zachęcamy Was, abyście rzucili okiem (czy też uchem) na jeden z przerywników filmowych z samego początku gry. Zwróćcie uwagę na synchronizację dźwięku z obrazem. Wszystkie cut-sceny są świetnie dopasowane jeśli chodzi o zgodność ruchu ust postaci z audio.

Jak niektórzy z Was już pewnie zauważyli, powiększyło się grono moderatorów w dziale kontrybucji. Od wczoraj pomagają nam Pottero oraz Lukasz. Nadsyłacie tyle propozycji do naszej bazy, że musieliśmy poprosić kogoś do pomocy. Jeśli to nie wystarczy, dorzucimy jeszcze kogoś.

Codemasters nie bardzo interesuje się naszym rynkiem. Donosiliśmy o tym już kilka miesięcy temu, kiedy LEM tłumaczył nam powody braku lokalizacji DiRT 3. Jak się okazuje również zbliżająca się wielkimi krokami F1 2011 nie zostanie spolszczona. I znowuż, tak samo jak w przypadku trzeciego DiRT-a, jest to decyzja Codemasters.

Tydzień się kończy i zgodnie z obietnicą mamy dla Was kolejny konkurs. Tym razem nagroda jest cenna i powinna przypaść do gustu każdemu graczowi. Do wygrania są darmowe zakupy gier w sklepie gram.pl na kwotę maksymalnie 150 zł. Możecie więc sami skompletować interesujące Was pozycje z katalogu, my płacimy i wysyłamy kurierem. A co trzeba zrobić?

W przyszłym tygodniu, dokładnie 7 września, na sklepowe półki trafia kolejny tytuł na wyłączność dla PS3. Mowa oczywiście o Resistance 3. Nas najbardziej interesuje polska wersja, tym bardziej, że Sony znów uraczy nas dubbingiem. Zanim jednak przyjrzymy się szczegółowo produkcji Insomniac Games, posłuchajmy co Jarosław Boberek ma nam do powiedzenia w reklamie.