Dubscore.pl

Serwis Eurogamer opublikował dziś daty premier najważniejszych gier Ubisoftu, które ukażą się w najbliższych miesiącach. Nas najbardziej interesuje dzień pojawienia się na rynku Might & Magic: Heroes VI. Kiedy przyjdzie nam wznieść nowe budowle w zamkach i pogonić hordę potworów, a co najważniejsze sprawdzić polski dubbing?

Po cichutku liczyliśmy na to, że tak jak w przypadku SOCOM’a przyjdzie nam pograć w betę Uncharted 3 po polsku. Niestety tak nie jest i choć w XMB pojawia się rodzime logo z tytułem to dalej wszystko jest już tylko w języku Szekspira. Jeśli mimo wszystko jesteście ciekawi jak gra się prezentuje w ruchu to koniecznie zajrzyjcie do rozwinięcia.

Pierwsza część inFamous była jedną z pierwszych gier programu Lokalizacje 2.0, co więcej, całkiem udaną. Dwójeczka oprócz dubbingu dostała też tłumaczenie tytułu. Czy dubbing się udał? Czy polski Cole dorównuje oryginałowi? Czy Krzysztof Banaszyk po wspaniałej roli Roche’a w Wiedźminie 2 stanął na wysokości zadania? Przed Wami DubRecenzja gry nieSławny: inFamous 2.

W F1 2010 namiętnie pogrywam do dziś, na część następną, której premiera już we wrześniu, czekam ze spoconymi łapkami. Pierwsze pamiętniki developera zbliżającego się symulatora Formuły 1 zawierają treści interesujące również z naszego punktu widzenia. Codemasters zapowiadają więcej przerywników filmowych oraz innych elementów, które pozwolą jeszcze lepiej poczuć rolę kierowcy wyścigowego. Jeśli LEM zdecyduje się w pełni zlokalizować F1 2011, tak jak zrobił to z częścią poprzednią, szykuje się smakowity kąsek.

W nadchodzącym miesiącu CD Projekt wypuści pokaźnych rozmiarów grupę gier w polskiej, kinowej wersji językowej. W napisy wyposażone zostaną PeCetowe Dungeons, The First Templar, Patrician IV, a także coś, co zwie się Sztuki Walki: Capoeira. Patrician IV to pierwsza część serii, która doczeka się lokalizacji.

W sieci pojawiły się polskie wersje okładek Mass Effect 3. Nie wiadomo na ile to ostateczne projekty, na ile zaś całkiem nieźle wyglądające zaślepki. Z naszego punktu widzenia ważne jest za to jedno – w wersji na każdą z trzech platform przybito znaczek “PL”. Nie wskazano czy gra zostanie wyposażona jedynie w napisy, czy posiadać będzie również polski dubbing. Podobnie sprawa ma się z Battlefieldem 3. Cieszy jednak fakt, że polska wersja językowa ma również szansę zawitać na konsoli Sony. Gdybanie czas zacząć.

Nie mogę się doczekać tegorocznych filmowych Transformersów. Można mówić, że to bezmózgie kino dla dzieciaków, ale to też pokaz niebywałych efektów specjalnych i kilkadziesiąt minut animacji komputerowej na najwyższym poziomie. Premierze filmu Michaela Bay’a towarzyszy oczywiście premiera gry, którą w polsce podobnie jak część poprzednią wyda LEM. Niestety, o ile w Wojnę o Cybertron mogliśmy zagrać w pełni po polsku na PC, w Dark of the Moon nie znajdziemy nawet polskich napisów.