Dubscore.pl

Na stronie internetowej Rockstara (twórców m.in. serii GTA oraz Red Dead Redemption) pojawiło się ciekawe ogłoszenie o pracę. Oddział firmy w brytyjskim Lincoln (a więc ten odpowiedzialny za lokalizacje) szuka osób biegle posługujących się polszczyzną do testowania polskich wersji językowych gier. Od kandydatów wymaga się między innymi wskazywania błędów w tłumaczeniu. Czyżbyśmy w Maksa Payne’a 3 i GTA V mieli zagrać po polsku?

Niezmiernie nam miło poinformować, że w dniu dzisiejszym ruszyła sprzedaż pełnej wersji Serca Zimy na wszystkie platformy. Zagrać można na PC oraz telefonach z systemem operacyjnym iOS, Android oraz Symbian. Gorąco zachęcamy wszystkich miłośników dubbingu do zakupu. To niezmiernie smakowity kąsek. A jak to wygląda cenowo? Zapraszamy do rozwinięcia po szczegóły.

Nie wiem jak Wy, ale jeśli chodzi gry czy kreskówki o przesympatycznym psiaku imieniem Scooby-Doo, to nie uznaję innych aktorów w rolach głównych niż Jacek Kopczyński (Fred), Jacek Bończyk (Kudłaty), Agata Gawrońska-Bauman (Velma) i Ryszard Olesiński (Scooby-Doo). W najnowszej grze o przygodach Scooby’ego, która swoją premierę miała w piątek, z wymienionych aktorów został tylko ten ostatni. Tajemnicza Spółka jest tu nieco młodsza aniżeli w większości kreskówek, dlatego zmiana obsady nie powinna dziwić. Niestety, efekt nie jest najlepszy.

Nazwiska aktorów, którzy wzięli udział w nagraniach do polskiej wersji językowej Afterfall: InSanity zrobią co prawda wrażenie tylko i wyłącznie na graczach, którzy mają jako takie rozeznanie w dubbingowym środowisku. Oprócz powszechnie rozpoznawalnego Michała Żebrowskiego w grze usłyszeć można także m.in. Andrzeja Blumenfelda, Andrzeja Chudego, Krzysztofa Dracza oraz Barbarę Kałużną. Pełną obsadę (naprawdę bardzo mocną) znajdziecie w rozwinięciu.

Jeśli zastanawiacie się nad prezentem gwiazdkowym dla gracza, który nie miał wcześniej okazji zagrać w pierwszego oraz drugiego Wiedźmina, to 2 grudnia do sprzedaży wejdzie coś, czym powinniście się zainteresować. W skład Wiedźmińskiej Kolekcji wejdą obie gry o przygodach Geralta z Rivii (Wiedźmin: Edycja Rozszerzona oraz Wiedźmin 2: Zabójcy Królów) oraz pięć audiobooków zrealizowanych przez audiotekę, stanowiących łącznie około 10-godzinne słuchowisko najwyższych lotów.

Pytaliście nas czy gra Halo Anniversary rzeczywiście została wydana z polskimi napisami. Tak przynajmniej sugeruje okładka rodzimego wydania. Chłopaki z Polygamii rozwiewają wątpliwości. Gra jest po angielsku. Dlaczego więc na okładce napisano, że będzie można zagrać po polsku?

Lokalizacje 2.0 obejmują nie tylko gry na PlayStation 3. Również tytuły na nadchodzącą przenośną konsolę Sony, PlayStation Vita, będą w pełni lokalizowane przez SCEP. Serwis gry-online.pl podał dziś, że tytułem, który na pewno doczeka się dubbingu będzie Uncharted: Golden Abyss, a właściwie to Uncharted: Złota Otchłań, bowiem tak brzmi polski podtytuł gry. W roli głównej najprawdopodobniej wystąpi znany i lubiany Jarosław Boberek. SCEP strzeliłby sobie w stopę zmieniając polski głos Nathana Drake’a na jakikolwiek inny, nieprawdaż?.