Dubscore.pl

Zdziwiłem się, kiedy na pudełku Sniper: Ghost Warrior nie zobaczyłem znaczka informującego, że gra jest w pełnej polskiej wersji językowej. Obcojęzyczne głosy uzupełniono jedynie polskimi napisami. Zdziwiłem się jeszcze bardziej, żeby nie mówić zniesmaczyłem, kiedy uświadomiłem sobie, że Sniper to dzieło City Interactive – polskiego developera. Próbowałem jakoś zagrywkę City Interactive logicznie usprawiedliwić, znaleźć sensowne wytłumaczenie decyzji o nie zamieszczaniu w Sniper: Ghost Warrior pełnej polskiej wersji językowej. Z bólem przyznaję, iż mimo usilnych starań nie zdołałem nic wymyślić. Kuriozum. W pełni polska gra, która nie jest w pełni po polsku. Nie podoba mi się to.

Dialogi w Deus Ex: Human Revolution będą prawdziwą ucztą dla tłumaczy. Taką składającą się z trzech dań, do tego jeszcze deseru i masy przystawek. Producent gry, David Anfossi w wywiadzie dla VideoGamera ujawnił, że najnowsza gra z serii Deus Ex będzie zawierać ponad 200 000 linii dialogowych. Trzeba przyznać, że liczba robi wrażenie. Ale jak powszechnie wiadomo, nie liczy się ilość, a jakość. Jeśli jednak spojrzymy na dialogi w pierwszej części gry, to chyba nie ma się specjalnie o co martwić. Z resztą twórcy zapewniają, że robią wszystko aby warstwa narracyjna była co najmniej tak samo dobra jak w “jedynce”.

Osób, które ze zniecierpliwieniem wyczekują Mafii II z całą pewnością nie brakuje. Do premiery zostało jeszcze trochę czasu, a internet powoli zaczynają zalewać najrozmaitsze filmy z rozgrywki. Wczoraj natomiast, Cenega, czyli polski wydawca gry poinformował, że mająca ujrzeć światło dzienne pod koniec sierpnia gangsterska opowieść zostanie zlokalizowana. W polskiej wersji językowej Mafii II angielska ścieżka dźwiękowa zostanie uzupełniona polskimi napisami. Z jednej strony dobrze, z drugiej… w zasadzie chyba jeszcze lepiej. Wersja PL będzie dostępna na wszystkich platformach – Xbox 360, Playstation 3 i PC.

Informowaliśmy niedawno, że wszystkie tytuły od Sony, które obsługiwać będą sterowanie za pomocą PlayStation Move zostaną zlokalizowane na język polski. Nie mieliśmy jednak pewności co do tego, czy ową informację można traktować jako oficjalne potwierdzenie pełnych lokalizacji nadchodzących tytułów na wyłączność na konsolę Sony. Poza tym, sama wiadomość nie mówiła nic wprost o pełnych spolszczeniach. Dziś wiemy już na pewno. Little Big Planet 2, SOCOM4, a także zapewne Killzone 3 i inne tytuły na Move dostaną polski dubbing.

Bardzo możliwe, że znalazło się kilka osób, które w toczącej się z ogromnym hukiem lawinie informacji z Los Angeles przeoczyły pierwszy zwiastun God of War: Duch Sparty. Sam trailer nie mówi dużo, z rozgrywki pokazuje jeszcze mniej, czyli nic. Jest za to swego rodzaju wstępem do historii, którą opowiadać będzie najnowsza gra z Kratosem w roli głównej. “Każda przeszłość ma swoje duchy, każdy koniec musi się najpierw rozpocząć.” Zapowiada się smakowicie. Odkurzyliście już swoje PSP?

Jak podaje serwis polygamia.pl wszystkie gry od Sony, w których zaimplementowany będzie system sterowania za pomącą PlayStation Move, zostaną zlokalizowane na język polski. I chyba nikogo nie powinno to dziwić. Większość gier obsługujących Move to tytuły casualowe, skierowane między innymi do odbiorcy młodszego, więc oczywistością jest, że usłyszymy w nich polskich aktorów. Jednak co kryje się pod enigmatycznym stwierdzeniem “wszystkie gry od Sony”? Czyżbyśmy doczekali się pierwszego, oficjalnego potwierdzenia spolszczeń Little Big Planet 2 i SOCOM4?

Długo czekaliśmy na tę chwilę. Tysiące postów na różnorakich forach, setki kłótni i sprzeczek, dziesiątki dni wyczekiwań. Oto jest, Microsoft oficjalnie zapowiedział wprowadzenie w naszym kraju usługi Xbox LIVE. Dla niezaznajomionych z tematem (są tacy?) wyjaśnię o co chodzi. Xbox LIVE to usługa Microsoftu dla konsoli Xbox 360, dzięki której mamy możliwość min. grania przez internet, zakupów gier online oraz dostęp do dem i materiałów wideo. Mimo tego, że na konferencji Microsoftu podczas tegorocznych targów E3 tylko napomknięto o tym, to polski oddział giganta z Redmond wydał takie oto oświadczenie: